|
|
|
|
Cette année, le sapin de noël se veut décalé et
ludique! Chic a imaginé pour Belvedere Vodka
un arbre en plexiglas givré et étoilé à monter
soi même. Ce rituel de service festif invite à la
convivialité grâce à ces 6 verres qui se déclinent
également en bougeoirs. Livré avec ses bougies
LED, les tables de noël deviennent scintillantes.
|
|
This year's Christmas tree will be offbeat and playful!
Chic has designed for Belvedere Vodka a starry DIY
tree in frosted plexiglas. This festive ritual creates
a convivial moment thanks to its 6 glasses that also
turn into candle-holders. Christmas tables will be shining
with the LED candles that come with it.
|
|
Chic a été présent à chaque étape de ce projet
avec Belvedere Vodka, avec la réalisation de la
direction artistique, des modélisations 3D, des
beautyshots et la création du dossier de presse
associé.
|
|
Chic was involved in every steps of the project with
Belvedere Vodka, being in charge of the art direction,
the 3D modeling, the beauty shots & the creation of
the dedicated press release.
|
|
Chic s'est également chargé du suivi de
production de cette édition limitée à 50
exemplaires, disponibles chez Colette, Lavinia
et La Grande Epicerie de Paris.
|
|
Chic has also managed the production of this 50-units-limited
edition, available at Colette, Lavinia, and La
Grande Epicerie de Paris.
|
|
Quant au montage, aucune crainte, le mode
d'emploi au verso du coffret est digne des plus
célèbres fournisseurs de mobilier scandinaves.
|
|
You don't have to worry about the assembly, the user instructions
at the back of the box are easier than any Scandinavian manual.
|
|
Chic s'incrit dans une collaboration sur le long
terme avec Belvedere Vodka pour animer la
marque aux périodes clés telles que le Festival de
Cannes et les fêtes de fin d'année.
|
|
The longterm collaboration between Chic & Belvedere
Vodka highlights the brand during key events such as
Cannes International Film Festival and the end-of-year celebrations.
|
|
Pour Noël 2011, la bûche de noël Belvedere
Vodka prenait au pied de la lettre le nom de
l'inmanquable dessert de fin d'année, revisité en
sceau à glace. Pour le Festival de Cannes 2012, la
Flashbox illuminait la Chambre Noire Belvedere
et les plus chic soirées de la Croisette. Le concept
2013 est en préparation, gardez l'oeil ouvert!
|
|
For Christmas 2011, Chic has turned the
famous Christmas log dessert into a wooden
ice bucket for Belvedere Vodka.
For Cannes International Film Festival 2012, the Flashbox illuminated
the Belvedere Chambre Noire and the most chic parties
on the Croisette. The 2013 concept is in preparation,
stay tuned!
|
|
paris
27 - 29 rue Camille Pelletan
92300 Levallois-Perret
+33 (0)9 70 44 78 02
-
Aurélie Gaillard
business director
aurelie@youarechic.com
-
Thierry Cazaux
managing director
thierry@youarechic.com
|
|
london
47, Farringdon Road
London, ec1m 3jb
+44 (0)2 078 318 567
-
Loic Le Bihan
business director
loic@youarechic.com
|
|
singapore
30A Kandahar Street
Singapore 198890
+65 9723 1597
-
Isabelle Virag
business director
isabelle@youarechic.com
|
|
|
|
|
|