|
|
|
|
Revenant au coeur des valeurs monolithiques et
essentielles de Dom Pérignon, CHIC est fière
de signer le nouveau packaging institutionnel
de la gamme.
Dom Pérignon Vintage 2003 et Dom Pérignon
Rosé Vintage 2000 sont désormais disponibles
dans cet étui nommé "Vintage Box".
|
|
CHIC is delighted to present the new Dom Pérignon
packaging, which retains the brand's unique
monolithic style.
Dom Pérignon Vintage 2003 and Dom Pérignon
Rosé Vintage 2000 champagnes are now available
in this new packaging, known as the 'Vintage Box'.
|
|
Pour ne garder que l'essentiel, CHIC a repensé
ce packaging autour des codes forts de Dom Pérignon.
Toute la lumière est portée sur l'écusson,
signature emblématique de la maison. Rapporté
dans une contre-forme emboutie, il s'intègre
délicatement à cet écrin aux lignes épurées, et
aux couleurs profondes. Chacune des nuances
de noir, respectivement teintée d'une subtile
pointe de vert ou de rose, est le résultat d'une
minutieuse recherche visant à définir ces couleurs
emblématiques porteuses d'élégance et de mystère.
|
|
For a pared-down look, CHIC has focused on the
key brand icons. The shield label is stamped in a
proox, enhancing the clean lines and deep tones of
the case. In the meantime, each shade of black and
texture have been carefully define - with a subtle
hint of green or pink - to bring out both singularity
and charisma of the brand.
Dom Pérignon is known for the vertical design of
its boxes.
|
|
Cet étui reste fidèle au principe de verticalité
cher à Dom Pérignon, tout en y apportant un
rituel d'ouverture à l'horizontal, permettant à
l'étui d'exister dans les 2 positions.
L'ouverture délicate du coffret permise par les
deux rubans latéraux théâtralise la découverte
du flacon. Une fois l'écrin ouvert, la bouteille
se couvre de 2 battants mats ornés d'un écusson
vernis et d'un motif d'écussons filaires qui s'inscrit
désormais dans l'univers graphique de la marque.
|
|
The CHIC version is also vertical in design, but
opens horizontally, so the box can be placed in
two positions: upright or on its side.
Opening the box is like the unveiling of a grand
theatre production, with the ribbons on each side
raising the curtain. Inside, the champagne bottle
nestles behind two panels decorated with a shiny
shield and an intricate shield pattern that is now
one of the brand's graphic symbols.
|
|
Le design minimaliste et la simplicité des
matériaux, piqués d'une exécution parfaite,
inscrivent définitivement Dom Pérignon dans
un équilibre d'humilité et de statut qui fait les
grandes marques de luxe.
|
|
With its minimalist design, simple materials, and
perfect presentation, the Dom Pérignon Vintage
Box is neither too modest nor too pretentious, but
hits just the right note – which is the mark of a true
luxury brand.
|
|
paris
27 - 29 rue Camille Pelletan
92300 Levallois-Perret
+33 (0)9 70 44 78 02
-
Aurélie Gaillard
business director
aurelie@youarechic.com
-
Thierry Cazaux
managing director
thierry@youarechic.com
|
|
london
47, Farringdon Road
London, ec1m 3jb
+44 (0)2 078 318 567
-
Loic Le Bihan
business director
loic@youarechic.com
|
|
singapore
30A Kandahar Street
Singapore 198890
+65 9723 1597
-
Isabelle Virag
business director
isabelle@youarechic.com
|
|
|
|
|
|